VMWare 是一个“虚拟 PC”软件。它使你可以在一台机器上同时运行二个
或更多 Windows、DOS、LINUX 系统。与“多启动”系统相比，VMWare 采
用了完全不同的概念。多启动系统在一个时刻只能运行一个系统，在系统
切换时需要重新启动机器。VMWare 是真正“同时”运行，多个操作系统
在主系统的平台上，就象标准 Windows 应用程序那样切换。而且每个操
作系统你都可以进行虚拟的分区、配置而不影响真实硬盘的数据，你甚至
可以通过网卡将几台虚拟机用网卡连接为一个局域网，极其方便。
你可以去下列地址申请试用序列号：
http://www.vmware.com/vmwarestore/newstore/wkst_eval_login.jsp
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

≡≡≡≡≡≡≡≡『关于 VMwarePlayer 乱码的说明』≡≡≡≡≡≡≡≡
由于 VMware Player 与 VMware 主程序运行时都在调用“bin”目录下的
“vmware-vmx.exe”，而 vmware.exe 为了能够完美支持日文，所以是以
UTF-8 编码来读取“vmware-vmx.exe”里的非标准资源，而 VMware Play
er 由于未支持日文，所以仍然以 ANSI 编码方式来读取“vmware-vmx.ex
e”里的非标准资源。
由于在英文状态下 ANSI 码与 UTF-8 码是相同的，所以原版程序使用时
并不会有乱码现象，但是由于为了能够让 vmware.exe 不出现乱码，所以
我必须以 UTF-8 来进行非标准资源汉化，但是 VMware Player 仍然是以
ANSI 来读取“vmware-vmx.exe”里的资源，所以其会出现乱码。
为了解决该问题，我制作了一个补丁程序，如果你经常使用 VMware Play
er，那么请在汉化补丁安装完成后，转到 bin 目录中 Patch.exe 或通
过“开始菜单 -> VMware -> VMware 乱码补丁”来运行 Patch.exe。
点击“补丁”按钮，修正 VMware Player 乱码问题。但是 vmware.exe
中将会出现部分乱码，如果你想要恢复，请点击“取消补丁”按钮。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

≡≡≡≡≡≡≡≡『关于 VMware 汉化后的稳定问题』≡≡≡≡≡≡≡≡
1.首先，解释一下这个版本为何姗姗来迟？
因为 VMware Workstation v6.0 版本增加了不少功能，而且对 UTF-8
的读取方式较 v5 发生巨大改变，导致汉化一而再、再而三地返工，所
以希望大家能够理解。
2.关于稳定性的解释。
由于 VMware Workstation v6 改变了 UTF-8 资源读取方式，所以有可
能造成程序的不稳定，我已经尽了最大的努力进行测试、修复（这里也
要感谢虚拟机之家 Virtual 和王春海老师的测试），但是必尽我们的
时间与精力是有限的，不可能测试出所有的问题。所以当你使用我的汉
化版时遇到程序崩溃、字符串显示不完全等问题，请来信或者可以去我
的 Blog 指正，以此让我做出一个较为完美的 VMware v6 汉化版。
谢谢大家。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡『关于合作』≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
VMware Workstation v6 是由本人独立完成，并由本人与虚拟机之家创始
人 Virtual 以及王春海老师的共同测试。所以，该版本为安装包为“虚
拟机之家合作版”。本人借此声明，本人与虚拟机之家仅是 VMware Work
station v6 汉化版的合作关系，不承担其他的任何责任！
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡『汉化说明』≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
1.这是汉化补丁，请先下载原版程序，安装后再运行本补丁程序。
2.第一次汉化 VMware ACE，如有不足之处，请来信或去我的 Blog 指正
3.解决了“Home”标签乱码，并且汉化了几乎全部的非标准资源。
4.汉化了 VMware Tools、VMware 虚拟机导入程序。
5.汉化补丁在安装时将需要汉化的文件保存至 VMware 安装目录下的“备
份文件”目录中，你可以在任何时候通过运行该目录中的“unins000.e
xe”或者“开始菜单 -> VMware -> 卸载 VMware 汉化补丁”来卸载该
汉化补丁，还原原始英文状态。
6.注意 VMware 分组如果使用中文名会无法显示，建议使用英文名作为分
组名称。
7.注意该补丁仅对 VMware Workstation v6.0.0.45731 版本有效。
8.如果你遇到问题，请与我联系，谢谢。

序列号：A8HC7-1GGR0-E4PD4-4T694